Good work by Brad Linder on getting this story.
The new version doesn’t require any tricks at all. It’s officially approved by Apple and user can download and install the app from the web (although you’ll have to dismiss a bunch of Apple “warnings” that pop up along the way).